Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
7 Mais le juste, s'il meurt prématurément, sera en repos.
7 ...
8 Car une vieillesse honorable n’est pas longue
ni celle qui se mesure au nombre des années
8 ...
9 mais la prudence
Vpensée est pour les hommes les cheveux blancs
et l’âge de la vieillesse est une vie immaculée.
9 ...
10 Devenu agréable à Dieu il a été aimé
et vivant parmi les pécheurs il a été transféré.
10 ...
11 Il a été enlevé de peur que la malice n’altérât son intelligence
ou que la ruse ne trompât son âme.
11 ...
12 Car la fascination de la frivolité obscurcit le bien
et le vertige du désir
Vl'inconstance de la concupiscence pervertit un esprit sans malice.
12 ...
13 Accompli en peu de temps, il a rempli une longue carrière.
13 ...
14 Car son âme était agréable au Seigneur
c’est pourquoi il l'a pressée hors du mileu de la méchanceté.
Vs'est pressé de le conduire hors du milieu des iniquités.
Les peuples voyant et ne comprenant pas
ne se mettant pas ceci dans l’esprit
14 ...
15 que la grâce Vde Dieu et la miséricorde sont pour ses élus
Vsaints
et la visite pour ses saints
Vélus.
15 ...
16 Mais le juste mort condamne les impies vivants
et la jeunesse si vite accomplie condamne la longue vieillesse
Vvie de l’injuste.
16 ...
17 Car ils verront la fin du sage
et ils ne comprendront pas ce qu'il
Vque Dieu a voulu à son sujet
ni pourquoi le Seigneur l’a mis en sûreté.
17 ...
18 Ils verront et mépriseront
mais le Seigneur se rira d’eux
18 ...
19 et après cela ils seront un cadavre sans honneur
ils seront parmi les morts dans la démesure
Vl'outrage pour toujours
parce qu'il les brisera muets la tête la première
Venorgueillis sans voix
il les ébranlera depuis leurs fondements
et ils seront dévastés jusqu’au dernier [moment]
Vplus haut [point]
ils seront dans la douleur
Vgémiront
et leur mémoire périra.
19 ...