La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 0,1–6

G
V
S

1 De nombreuses et excellentes choses nous ont été transmises par la Loi, les Prophètes

1 ICI COMMENCE LE PROLOGUE AU LIVRE DE JÉSUS FILS DE SIRAC

De nombreuses et excellentes choses nous ont été transmises par la Loi, les Prophètes

1 ...

G V
S

2 et les autres écrivains qui les ont suivisV concernant la sagesse,

2 ...

3 qui rendent Israël digne de louange pour sa doctrine et sa sagesse G;

3 ...

G
V
S

4 et comme il est nécessaire que non seulement ceux qui les lisent acquièrent la science

4 puisque non seulement ceux qui ont composé ces discours ont dû y être experts

4 ....

5 mais encore que ceux qui aiment les étudier puissent être utiles à ceux du dehors

5 mais que même les étrangers peuvent devenir extrêmement savants

5 ...

6 par leur parole et leurs écrits,

6 en [les] récitant et en [les] écrivant.

6 ...

Réception

Arts visuels

1–36 Jésus Ben Sira

Gravure, 19e s.

Julius Veit Hans Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), Jesus Ben Sirach, (gravure sur bois, 1851-1860)

in Die Bibel in Bildern, Leipzig : Wigan 1860 © Domaine public→, Si 0