Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Toute sagesse vient du Seigneur
elle est avec lui pour l'éternité.
1 ICI COMMENCE LE LIVRE DE JÉSUS
FILS DE SIRACH
Toute sagesse vient du Seigneur Dieu
elle fut toujours avec lui, elle [l']est avant le temps.
1 ...
2 Le sable de la mer les gouttes de la pluie
et les jours de l'éternité : qui peut [les] compter ?
2 Le sable de la mer, les gouttes de pluie
et les jours de la durée du monde : qui les a comptés ?
La hauteur du ciel, l’étendue de la terre
et la profondeur de l’abîme : qui les a mesurées ?
2 ...
3 Les hauteurs du ciel la largeur de la terre
la profondeur de l’abîme et la sagesse : qui peut [les] atteindre ?
3 La sagesse de Dieu qui précède toutes choses : qui l'a pénétrée ?
3 ...
4 Avant toutes choses fut créée la sagesse
et la lumière de l’intelligence
Vla prudence dès l’éternité.
4 ...
5 Ø
5 La source de la sagesse, c’est le verbe de Dieu dans les hauteurs.
et ses voies sont des commandements éternels.
5 ...
6 La racine de la sagesse, à qui a-t-elle été révélée ?
Ses desseins profonds, qui les a connus ?
6 ...
7 Ø
7 La discipline de la sagesse, à qui a-t-elle été révélée et manifestée ?
La richesse de ses voies, qui l'a connue ?
7 ...
8 Il n’y a qu’un sage grandement redoutable
assis sur son trône : c’est le Seigneur.
8 Il n’y a que le Très-Haut, le créateur tout-puissant
le roi puissant et très redoutable
qui siège sur son trône et qui domine : Dieu.
8 ...
9 C’est lui qui l’a créée Vpar l'Esprit Saint
il l’a vue et
V, il l’a dénombrée Vet il l'a mesurée
9 ...
10 il l’a répandue sur toutes ses œuvres
et sur toute chair, selon sa propre distribution ;
il l’a donnée libéralement
Vofferte à ceux qui l’aiment.
10 ...
1 Toute sagesse vient du Seigneur Dieu Incipit du Siracide
Cette enluminure présente l'ensemble de Si 1 calligraphié par un artiste anonyme allemand.