La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 1,1–3

G
V
S

1 Toute sagesse vient du Seigneur

elle est avec lui pour l'éternité.

1 ICI COMMENCE LE LIVRE DE JÉSUS

FILS DE SIRAC

Toute sagesse vient du Seigneur Dieu

elle fut toujours avec lui, elle [l']est avant le temps.

1 ...

2  Le sable de la mer les gouttes de la pluie

et les jours de l'éternité : qui peut [les] compter ?

2  Le sable de la mer, les gouttes de pluie

et les jours de la durée du monde : qui les a comptés ?

La hauteur du ciel, l’étendue de la terre

et la profondeur de l’abîme : qui les a mesurées ?

2 ...

3  Les hauteurs du ciel la largeur de la terre

la profondeur de l’abîme et la sagesse : qui peut [les] atteindre ?

3 La sagesse de Dieu qui précède toutes choses : qui l'a pénétrée ?

3 ...

Réception

Arts visuels

1 Toute sagesse vient du Seigneur Dieu Incipit du Siracide

Enluminure médiévale, 12e s.

Anonyme, Initiale O ornée, début du Siracide : la Sagesse personnifiée (enluminure sur parchemin, ca. 1100)

in Seconde Bible de Saint-Martial de Limoges, Latin 8, folio 74 verso, scriptorium de Saint-Martial de Limoges, Bibliothèque nationale de France, Paris (France) © Domaine public→

Enluminure du 17e s.

Anonyme, Siracide, chapitre premier (enluminure, 1654), Allemagne

Bibliothèque centrale de Zürich (Suisse) © Domaine public→

Cette enluminure présente l'ensemble de Si 1 calligraphié par un artiste anonyme allemand.