1 Enfant, ne frustre pas le pauvre de sa vie

ne fais pas languir les yeux indigents.

1 Mon fils, ne frustre pas le pauvre de son aumône

et ne détourne pas les yeux du pauvre.

1 ...

2 N’attriste pas l’âme qui a faim 

et n’irrite pas un homme en son dénuement.

2  Ne méprise pas l'âme de celui qui a faim

et n’exaspère pas un homme en son indigence.

2 ...

3 N’exaspère pas un cœur irrité

et ne fais pas attendre le don à l'indigent.

3 N’afflige pas le cœur du nécessiteux

et ne diffère pas de donner à celui qui est dans la détresse.

3 ...

4 Ne repousse pas un suppliant affligé

et ne détourne pas ton visage du pauvre.

4  Ne rejette pas la demande de l’affligé

et ne détourne pas ton visage de l'indigent.

4 ...

5 De l'indigent ne détourne pas les yeux

et ne donne à personne occasion de te maudire

5 Du nécessiteux ne détourne pas les yeux (pense à sa colère)

et ne laisse pas d'occasion à ceux qui t'implorent de te maudire par derrière

5 ...

6 car, s’il te maudit, l’amertume dans l'âme

celui qui l'a créé exaucera sa prière.

6 car celui qui te maudit avec amertume verra sa prière exaucée :

celui qui l’a créé l'exaucera.

6 ...

7 Fais-toi aimer de l'assemblée

et devant un grand courbe la tête.

7 Pour la communauté des pauvres montre-toi affable

devant un ancien humilie ton âme

et devant un grand baisse humblement la tête.

7 ...

8 Incline ton oreille vers le pauvre

et réponds-lui avec douceur des paroles de paix.

8 Incline ton oreille vers le pauvre et acquitte ta dette

et réponds-lui avec douceur des paroles de paix.

8 ...

9 Tire l’opprimé des mains de l’oppresseur

et ne sois pas pusillanime en rendant la justice.

9 Délivre de la main de l'orgueilleux celui qui endure l'injustice

et ne le fais pas avec répugnance en ton âme.

9 ...