Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
16 Pour moi, venu le dernier, j’ai été vigilant
comme un grappilleur après les vendanges.
16 Et moi, le dernier, j’ai veillé
et je suis comme celui qui grappille les raisins après les vendangeurs.
16 ...
17 Par la bénédiction du Seigneur, je suis arrivé vite
et, comme un vendangeur, j'ai rempli le pressoir.
17 En la bénédiction de Dieu moi aussi j'ai espéré
et comme celui qui vendange, j'ai rempli le pressoir.
17 ...
18 Voyez que ce n'est pas pour moi seul que j'ai peiné
mais pour tous ceux qui cherchent l'instruction.
18 ...
19 Écoutez-moi donc, grands du peuple
et [vous], présidents de l’assemblée, prêtez l’oreille !
19 Écoutez-moi tous, grands du peuple !
Et [vous], présidents de l’assemblée, prêtez l’oreille !
19 ...