La Bible en ses Traditions

Ecclésiastique 39,12–22

G
V
S

12 Je veux encore publier le fruit de mes réflexions

et comme la pleine lune je suis rempli.

12 Beaucoup loueront sa sagesse

et elle ne sera jamais détruite.

12 ...

13 Écoutez-moi, fils pieux, et bourgeonnez

comme la rose qui croît au bord d’une eau courante :

13 Sa mémoire ne s’effacera pas

et son nom sera regretté de génération en génération.

13 ...

14 comme l’encens répandez votre suave parfum

faites éclore votre fleur comme le lis, exhalez votre parfum et chantez un air

bénissez le Seigneur pour toutes ses œuvres.

14 Les nations publieront sa sagesse

et l'assemblée célébrera sa louange.

14 ...

15 Rendez gloire à son nom

proclamez sa louange

dans les chants de vos lèvres et sur vos harpes

et vous direz ainsi dans votre proclamation :

15 S'il dure il laisse un nom [plus grand que] mille

et s'il en vient à se reposer cela lui sera utile.

15 ...

16 — Toutes les œuvres du Seigneur sont très bonnes

et tout ce qu’il a ordonné s’accomplira en son temps.

On ne doit pas dire : — Qu’est-ce que cela ? À quoi sert-il ?

car toute chose sera recherchée en son temps.

16 Je vais encore méditer afin de raconter

car je suis comme rempli de délire prophétique ;

16 ...

17 À son verbe, l’eau se rassembla comme un monceau

et, sur une parole de sa bouche des réservoirs d’eau.

17 de sa voix il dit : — Écoutez-moi, fruits divins

et comme la rose plantée sur le bord des eaux, fructifiez !

17 ...

18 Par son commandement, tout ce qui [lui] plaît [arrive]

et nul ne peut entraver son salut.

18 Répandez un agréable parfum comme le liban

18 ...

19 Les œuvres de toute chair sont devant lui

et l’on ne peut [rien] cacher de ses yeux.

19 fleurissez de fleurs comme le lis

exhalez votre parfum et poussez des branches de grâce 

chantez des cantiques de louange

et bénissez le Seigneur dans ses ouvrages !

19 ...

20 De l’éternité à l’éternité il regarde

et rien n'est étonnant devant lui.

20 Proclamez la magnificence de son nom

et confessez-le par les paroles de vos lèvres

par les cantiques de vos lèvres et par les harpes !

Et vous parlerez ainsi dans votre confession :

20 ...

21 On ne doit pas dire : — Qu’est-ce que ceci ?

À quoi cela sert-il ? car toutes choses ont été créées pour un usage propre.

21 — Tous les ouvrages du Seigneur sont souverainement bons.

21 ...

22 Sa bénédiction recouvre comme un fleuve

et comme un déluge enivre la terre.

22 À son verbe l’eau s’est tenue comme une congère

et à la parole de sa bouche, comme des réservoirs d'eau

22 ...