Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
20 Observe le bon moment et garde-toi du mal
et de toi-même tu n'auras pas honte.
20 Elle l’affermira
et de nouveau elle viendra droit à lui.
20 ...
21 Il y a une honte qui amène le péché
et il y a une honte qui est gloire et grâce.
21 Elle lui découvrira ses secrets
et mettra en lui un trésor de science et d’intelligence de la justice.
21 ...
22 N’aie égard à personne au préjudice de ton âme
et ne rougis pas pour ta chute.
22 Mais s’il s’égare, elle l’abandonnera
et le livrera aux mains de son ennemi.
22 ...
23 Ne retiens pas une parole en temps utile, [et ne cache pas ta sagesse par vaine gloire] ;
23 Mon fils, respecte le temps et garde-toi du mal.
23 ...
24 car c’est à la parole qu’on reconnaît la sagesse
et l'instruction aux mots de la langue.
24 Ne rougis pas de dire la vérité pour le bien de ton âme
24 ...
25 Ne contredis pas la vérité
mais de ton ignorance sois confus.
25 car il y a une confusion qui amène le péché
et il y a une confusion qui amène la gloire et la grâce.
25 ...
26 N’aie pas honte de confesser tes péchés
et ne t'oppose pas au courant du fleuve.
26 Ne fais acception de personne contre ta personne
ni de mensonge contre ton âme.
26 ...
27 Ne te ravale pas toi-même à un homme insensé
et n’aie pas égard au puissant.
27 Ne respecte pas ton prochain dans sa chute
27 ...
28 Jusqu’à la mort lutte pour la vérité
et le Seigneur Dieu combattra pour toi.
28 et ne retiens pas la parole en un temps de salut :
ne cache pas ta sagesse dans sa beauté
28 ...
29 Ne te montre pas hardi avec ta langue
et mou et négligent dans tes œuvres.
29 car la sagesse se fait connaître dans la langue
et l'intelligence, la science et la doctrine, dans les paroles de vérité ;
leur appui est dans les œuvres de justice.
29 ...
30 Ne sois pas comme un lion dans ta maison
et poltron avec tes domestiques.
30 Ne contredis la vérité en aucune manière
et aie honte du mensonge [qui provient] de ton ignorance.
30 ...
31 Que ta main ne soit pas tendue pour prendre
et repliée pour rendre.
31 Ne rougis pas de confesser tes péchés
et ne te soumets pas à un homme au profit du péché.
32. Ne résiste pas à la face d'un puissant
et ne lutte pas contre le cours d'un fleuve.
33. Lutte pour la justice, pour ton âme
et jusqu’à la mort combats pour la justice
et Dieu détruira pour toi tes ennemis.
34. Ne sois pas prompt par ta langue
et vain et négligent dans tes œuvres.
35. Ne sois pas comme un lion dans ta maison
tourmentant tes domestiques et opprimant ceux qui te sont soumis.
36. Que ta main ne soit pas tendue pour recevoir
et fermée pour rendre.
31 ...
23 Mon fils, respecte le temps et garde-toi du mal Inscription admonitoire
Sous le cadran de la Old St. Mary→ figurent les mots : « Mon fils, respecte le temps et garde-toi du mal » (Si 4,23). Ce sentiment visait les hommes qui fréquentaient les bordels des années 1850.