23 Et Phinéès fils d’Eléazar est le troisième en gloire

pour avoir du zèle dans la crainte du Seigneur

et être demeuré ferme dans la défection du peuple

dans le noble courage de son âme et il fit l’expiation pour Israël.

23 le Seigneur Dieu les vit et cela ne lui plut pas

et ils furent consumés par l’impétuosité de sa colère.

23 ...

24 C’est pourquoi fut conclue avec lui une alliance de paix

qui le fit chef du sanctuaire et de son peuple

afin qu’elle soit à lui et à ses descendants la dignité du sacerdoce pour toujours.

24 Il fit des prodiges contre eux et les consuma dans la flamme du feu.

24 ...

25 et une alliance avec David

fils de Jessé, de la tribu de Juda

l’héritage du roi passe seulement de fils en fils

mais l’héritage d’Aaron à sa descendance.

25 Il augmenta la gloire d’Aaron

et il lui donna un héritage et en partage les prémices des fruits de la terre.

25 ...

26 Qu'il vous donne la sagesse dans votre cœur

pour juger son peuple dans la justice

afin que leurs biens ne disparaissent pas

ni leur gloire pour leur descendance.

26 Il leur a préparé, par les prémices, du pain en abondance

car ils mangeront les sacrifices du Seigneur

qu'il lui a donnés ainsi qu'à sa descendance.

27. Et du reste, il héritera des nations sur la terre

mais sa part n'est pas dans une nation

car [le Seigneur] lui-même est sa part et son héritage.

28. Finéès fils d’Éléazar est le troisième en gloire 

pour l'avoir seulement imité dans la crainte du Seigneur

29. et pour être demeuré ferme dans la chute de son peuple ;

par sa bonté et le zèle de son âme, il a obtenu l'approbation [de Dieu] pour Israël.

30. C’est pourquoi il a fait avec lui une alliance de paix

[l'établissant] prince des saints et de sa nation

pour que lui appartienne toujours la dignité du sacerdoce ;

31. et [il a fait] une alliance avec le roi David fils de Jessé

de la tribu de Juda, un héritage pour lui et pour sa descendance

afin de répandre la sagesse dans nos cœurs

et de juger sa nation dans la justice

pour que leurs biens ne périssent pas ;

et il a rendu leur gloire éternelle dans leur nation. 

26 ...