14 Comme tu étais sage dans ta jeunesse

et rempli d’intelligence comme un fleuve !

14 Après lui s’éleva un fils sensé

et grâce à lui il renversa toute la puissance de ses ennemis.

14 ...

15 Ton âme a couvert la terre

et tu l’as remplie de sentences énigmatiques.

15 Salomon régna durant des jours de paix

et Dieu lui soumit tous ses ennemis

afin qu’il élevât une maison en son nom 

et qu’il préparât un sanctuaire pour l'éternité ;

comme il fut instruit dans sa jeunesse 

15 ...

16 Jusqu'aux îles au loin est parvenu ton nom 

et tu fus aimé dans ta paix.

16 et rempli de sagesse comme un fleuve !

Et ton âme a couvert la terre

16 ...

17 Pour tes chants, proverbes et paraboles

et pour tes réponses les pays t’admirèrent.

17 et tu as rempli les paraboles d'énigmes ;

jusqu'aux îles au loin tu as porté ton nom

et tu as été aimé dans ta paix ;

17 ...

18 Au nom du Seigneur Dieu, de celui qu'on appelle « le Dieu d’Israël »

tu as amassé l’or comme de l’étain

et comme du plomb tu as accumulé l'argent.

18 pour tes cantiques, tes proverbes, tes paraboles

et tes interprétations, le monde t'a admiré !

18 ...

19 Tu as livré tes flancs aux femmes

et tu as été dominé dans ton corps

19 Et au nom du Seigneur Dieu, qui est nommé « Dieu d’Israël »

19 ...

20 tu as imprimé une tache à ta gloire

et tu as profané ta race

attirant la colère sur tes enfants

les pénétrant de douleur par ta folie.

20 tu as amassé l’or comme de l'étain

et accumulé l’argent comme du plomb.

20 ...

21 L’empire fut partagé en deux

et d’Ephraïm sortit un royaume rebelle.

21 Puis tu as incliné les cuisses pour les femmes

tu leur as donné pouvoir sur ton corps

21 ...

22 Mais le Seigneur n’abandonnera pas sa miséricorde

il ne détruira rien de ses paroles

il ne détruira pas les rejetons de son élu

et ne fera pas disparaître la race de celui qui l’aimait.

À Jacob il a donné un reste

et à David un rejeton de sa race.

22 tu as fait une tache à ta gloire

et tu as abandonné ta semence

tu as attiré la colère sur tes enfants

et leur as inspiré ta sottise

22 ...