1 Ne fais pas le mal, et le mal ne te saisira pas 

1  Ne fais pas de mauvaises choses, et elles ne te saisiront pas.

1 ...

2 écarte-toi de l'injustice

et elle se détournera de toi.

2 Éloigne-toi de l'iniquité et les maux s'éloigneront de toi.

2 ...

3 Fils, ne sème pas dans les sillons de l’injustice

de peur de la moissonner au septuple.

3  Ne sème pas les maux dans les sillons de l’injustice

et tu n’en moissonneras pas sept fois autant.

3 ...

4 Ne demande pas au Seigneur un gouvernement

ni au roi un trône de gloire.

4 Ne demande pas le gouvernement à un homme

ni au roi une chaire d’honneur.

4 ...

5 Ne fais pas le juste devant le Seigneur

et devant le roi ne fais pas le sage.

5  Ne te justifie pas devant Dieu

parce que c’est lui qui connaît le cœur

et devant le roi n’affecte pas de paraître sage.

5 ...

6 Ne cherche pas à devenir juge

de peur de ne pouvoir extirper les injustices

de peur qu'intimidé devant un puissant

tu ne mettes en péril ta droiture.

6 Ne cherche pas à devenir juge

à moins que tu n'aies assez de force pour briser les iniquités,

de peur que tu ne sois intimidé en face du puissant

et ne mettes une pierre d'achoppement dans ta promptitude d'esprit.

6 ...

7 Ne te rends pas coupable envers l'assemblée de la ville

et ne te dégrade pas devant la foule.

7  Ne pèche pas contre la multitude d’une ville

et ne te jette pas au milieu du peuple.

7 ...

8 Ne lie pas deux fois le péché

car, pour un seul, tu ne seras pas impuni.

8 ...

9 Ne dis pas : — Il considérera la multitude de mes dons

et, quand je sacrifierai au Dieu très haut, il acceptera. 

9 Ne sois pas pusillanime en ton âme.

9 ...

10 Ne sois pas pusillanime dans ta prière

et ne néglige pas de faire l’aumône.

10  Ne néglige pas de prier et de faire l’aumône.

10 ...

11 Ne te moque pas d'un homme qui a l'amertume dans l'âme

car il y a Quelqu'un qui abaisse et élève.

11  Ne dis pas : — Dieu regardera la multitude de mes dons

et lorsque j’offrirai mes présents au Dieu très-haut, il les recevra.

11 ...

12 Ne trame pas le mensonge contre ton frère

ne le fais pas davantage envers un ami.

12 Ne te moque pas d’un homme dont l’âme est dans l’amertume

car il en est un qui humilie et qui élève : Dieu, qui voit tout.

12 ...

13 Garde-toi de dire aucun mensonge

il ne peut en sortir rien de bon.

13 N'aime pas le mensonge contre ton frère

ne le fais pas non plus contre un ami.

13 ...

14 Ne bavarde pas dans l'assemblée des vieillards

et ne répète pas les paroles dans ta prière.

14 Prends garde de commettre aucun mensonge

car cette habitude n’est pas bonne.

14 ...

15 Ne déteste pas les travaux pénibles

ni le travail des champs créé par le Très-Haut.

15 Ne sois pas bavard devant la multitude des vieillards

et ne répète pas une parole dans ta prière.

15 ...

16 Ne te range dans la multitude des pécheurs souviens-toi que la colère ne saurait tarder.

16 Ne déteste pas les ouvrages pénibles 

ni le travail des champs créé par le Très-Haut.

16 ...

17 Humilie-toi profondément

car feu et ver sont le châtiment de l’impie.

17  Ne t'unis pas à la multitude des indisciplinés.

17 ...