1 Ne dispute pas avec un homme puissant

de peur de tomber entre ses mains.

1 ...

2 Ne te querelle pas avec un homme riche

de peur qu’il ne t’oppose son poids

car l’or a perdu bien des gens

et fait dévier des cœurs de rois.

2 Ne te querelle pas avec un homme riche

de peur qu’il ne te fasse un procès 

2 ...

3 Ne dispute avec un homme bavard

et n’entasse pas de bois sur son feu.

3 car l’or et l’argent ont perdu bien des gens :

ils renversent et détournent jusqu’au cœur des rois.

3 ...

4 Ne plaisante pas avec un ignorant

de peur que tes ancêtres ne soient méprisés.

4  Ne dispute pas avec un homme bavard

et tu n'entasseras pas du bois dans son feu.

4 ...

5 N'outrage pas un homme qui se détourne du péché

souviens-toi que tous nous sommes sous la condamnation.

5  Ne fréquente pas un homme ignorant

de peur qu’il ne dise du mal de ta descendance.

5 ...

6 Ne méprise pas un homme en sa vieillesse

car parmi nous aussi il en est qui vieillissent.

6  Ne méprise pas un homme qui se détourne du péché

et ne lui fais pas de reproches

souviens-toi que nous méritons tous le châtiment.

6 ...

7 Ne te réjouis pas à l'occasion d'un mort

souviens-toi que nous tous nous avons une fin.

7 Ne méprise pas un homme dans sa vieillesse

car [il y en a] parmi nous qui vieillissent.

7 ...