1 Ne sois pas jaloux de la femme de ton sein

et ne lui apprends pas contre toi l'instruction mauvaise.

1 Ne sois pas jaloux de la femme qui est sur ton sein

de peur que, [comme elle repose] sur toi, tu ne lui montres la malice d'une doctrine mauvaise.

1 ...

2 Ne livre pas ton âme à une femme

pour qu'elle empiète sur ta force.

2 Ne donne pas à une femme le pouvoir sur ton âme

de peur qu’elle ne s'ingère dans ta force et que tu ne sois confondu.

2 ...

3 Ne va pas au devant d'une courtisane

V femme volage

de peur de tomber dans ses filets.

3 ...

4 Avec une chanteuse ne t'attarde pas

de peur d'être pris à ses artifices.

4 Ne passe pas ton temps avec une chanteuse et ne l’écoute pas

de peur que tu ne périsses par ses artifices.

4 ...

5  Sur une jeune fille n’arrête pas tes regards

de peur d’être entraîné dans sa condamnation.

5 Sur une jeune fille n’arrête pas tes regards 

de peur que tu ne causes un scandale à cause de sa beauté.

5 ...

6 Ne livre pas ton âme aux prostituées

pour ne pas perdre ton héritage.

6 Ne livre jamais ton âme aux prostituées

de peur que tu ne te perdes toi et ton héritage.

6 ...

7 Ne promène pas tes regards dans les rues de la ville

et dans ses endroits solitaires ne rôde pas.

7 Ne promène pas tes regards dans les rues de la ville

et n'erre pas à l'aventure sur ses places.

7 ...

8 Détourne les yeux d'une jolie femme

et ne les arrête pas sur une beauté étrangère ;

la beauté d'une femme en égara beaucoup

et l'amour comme un feu s’y enflamme.

8 Détourne ta face d’une femme parée

et ne considère pas une beauté étrangère.

8 ...

9 Auprès d’une femme mariée ne t’assois jamais

et ne bois pas du vin avec elle dans les banquets

de peur que ton âme ne dévie vers elle

et que, dans ta passion, tu ne glisses à ta perte.

9 À cause de la beauté d'une femme, beaucoup se sont perdus 

et la concupiscence comme un feu s’y embrase.

9 ...