1 Recueillez-vous et rentrez en vous-mêmes, nation sans pudeur,

1 ...

1 Venez et rassemblez-vous, nation indigne d'être aimée,

2 avant que le décret n'ait enfanté, que le jour ait passé comme la bale,

Vl'ordre donné n'enfante un jour qui passe comme la poussière,

avant que vienne sur vous l’ardeur de la colère de YHWH,

Vfureur du Seigneur,

avant que vienne sur vous le jour de la colère de YHWH

Vfureur du Seigneur.

2 ...

3 Cherchez YHWH

Vle Seigneur, vous tous qui êtes les humbles

Vdoux de la terre,

et qui avez pratiqué son droit.

Cherchez la justice

Vle juste, cherchez l’humilité

Vle doux.

Peut-être serez-vous à l’abri, au jour de la colère

Vfureur de YHWH

Vdu Seigneur.

3 ....

4 Car 'Azzâh

VGaza sera abandonnée

Vdétruite

et 'Ashqᵉlôn

VAshkelon deviendra un désert.

On chassera 'Ashdôd

VAzot en plein midi,

et ‘Eqrôn

VAccaron sera déracinée.

4 ...

5 Malheur aux habitants de la région de la mer

Và vous qui habitez le cordon de mer, nation des Kᵉrēthîm

Vde réprouvés.

Parole de YHWH

Vdu Seigneur contre vous, Canaan, terre des Philistins :

— Et je te détruirai, faute

Ven sorte qu'il n'y aura plus d’habitants.

5 ...

6 La région de la

VLe cordon de mer deviendra des pâturages, des grottes de

Vun lieu de repos pour les bergers, et des parcs pour les moutons.

6 ...

7 Et ce sera un territoire pour le reste

Vle cordon de celui qui restera de la maison de Juda.

Auprès d'eux,

VLà, ils paîtront leurs troupeaux dans les maisons d’Ascalon

VAshkelon, au soir ils se reposeront,

car YHWH

Vle Seigneur leur Dieu les visitera

et les ramènera de captivité.

7 ...

8 J’ai entendu l'insulte

Vl'outrage de Moab, et les outrages

Vblasphèmes des fils d’Ammon,

qui ont insulté

Vfait outrage à mon peuple

et se sont agrandis contre

Vmagnifiés au-delà de leurs frontières.

8 ...

9 C’est pourquoi je suis vivant, oracle de YHWH des armées

Vdit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël,

car Moab sera comme Sedom

VSodome

et les fils d’Ammon, comme ‘Amorâh

VGomorrhe :

un domaine

Vsécheresse de ronces et une mine

Vmonceaux de sel,

et un désert pour l'éternité.

Le reste de mon peuple les pillera,

et ce qui subsistera de ma nation en prendra possession.

9 ...

10 Voilà pour eux

VCela leur arrivera à cause de leur orgueil,

parce qu’ils ont insulté

Vblasphémé et traité de haut le

Vse sont magnifiés au-dessus du peuple de YHWH des armées

Vdu Seigneur des armées.

10 ...

11 YHWH

VLe Seigneur sera terrible pour eux,

car

Vet il anéantira

Vdiminuera tous les dieux de la terre,

et les hommes se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il se trouve, toutes les îles des nations.

11 ...

12 Vous aussi Kushites : ils [sont] victimes de mon épée.

12 ...

12 Mais vous aussi Éthiopiens : vous serez tués par mon épée.

13 Et il étendra sa main contre le nord

Vl'aquilon et il détruira 'Aššûr

VAssur,

et il fera de Ninive

Vleur belle ville une solitude, une terre aride comme le

Vun lieu sans route et comme un désert.

13 ...

14 Au milieu d’elle se reposeront des troupeaux de toute espèce vivante

V, toutes les bêtes sauvages des nations,

même le pélican, même le hérisson

Vpélican et le hérisson se logeront

Vdemeureront sur ses chapiteaux

Và ses portes

une voix chantera

Vchantante à la fenêtre,

la désolation

Vun corbeau sur le seuil,

car l'œuvre de cèdre a été mis à nu.

Vje diminuerai sa puissance.  

14 Au milieu d’elle iront paître des troupeaux, et toutes les bêtes de la terre,

et les camélons et les hérissons dormiront dans ses caissons,

et les bêtes crieront dans ses ouvertures,

les corbeaux dans ses portes,

car son élévation est en cèdre.

14 ...

15 C’est là la ville joyeuse

Vglorieuse, habitant en pleine confiance,

qui disait en son cœur :

— Moi et rien que moi

VMoi je suis, et hors de moi il n'y en a pas d'autre.

Comment est-elle devenue une dévastation

Vun désert, un repaire où couchent les bêtes ?

Quiconque passera sur

Vpar elle sifflera et agitera la main.

15 ...