11 Mais ils ont refusé d’écouter

V et ils ont prêté une épaule rebelle

Vdétourné l'épaule en se retirant  et endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.

11 ...

12 Ils ont rendu leur cœur tel que le diamant

VLeur cœur, ils l'ont rendu tel que l'acier, pour ne pas entendre la loi

et les paroles que YHWH

Vle Seigneur des armées leur adressait par son Esprit, par la main des anciens prophètes.

Alors il y eut une violente

Vgrande indignation, de la part de YHWH

Vdu Seigneur des armées.

12 ...

13 Et il arriva : — De même qu’il avait appelé sans qu’ils écoutassent, de même ils appelleront

Vcrieront sans que je les écoute

Vleur prête l'oreille, dit YHWH

Vle Seigneur des armées.

13 ...

14 Je les disperserai

Vai dispersés parmi tous les royaumes qu’ils ne connaissent pas

et la terre sera abandonnée par

Vrestera désolée derrière eux

sans personne qui passe ou revienne

Vsans qu'il ne s'y trouve personne qui passe et qui revienne

ils ont fait d'une terre de délices

Vdésirable un désert.

14 ...