Heck Christian et Cordonnier Rémy, Le bestiaire médiéval