1 De même que les femmes soient  soumises à leurs maris

afin que, s’il en est qui désobéissent

Vne croient pas au Verbe,

par la conduite des femmes, sans verbe, ils soient gagnés

1 ...

2 considérant dans la crainte votre chaste conduite,

2 ...

3 vous dont la parure ne soit pas extérieure (ni cheveux tressés,

Vcoiffures apprêtées, ni bijoux en or

Vbracelets ni colliers d'or, ni toilettes recherchées)

3 ...

4 mais l'homme caché au fond du cœur, 

dans l'incorruptibilité d’un esprit calme et mesuré,

ce qui est devant Dieu précieux.

Vune richesse.

4 ...

5  De même, en effet, les saintes femmes qui espéraient en Dieu autrefois

se paraient-elles aussi [en étant] soumises à leurs maris : 

5 C'est en effet ainsi que les saintes femmes qui espéraient en Dieu autrefois elles aussi

se paraient, soumises à leurs maris,

5 ...

6 ainsi Sara obéissait-elle

Vcomme Sara obéissait à Abraham, l'appelant « seigneur » ;

d'elle vous voici devenues

Vvous êtes les filles en faisant le bien

et ne vous laissant troubler par aucune intimidation.

Vpassion.

6 ...

7 Les maris, pareillement, vivez

Vcohabitez avec elles selon la sagesse :

en tenant compte de la plus grande faiblesse du vase féminin, mettez-les en honneur 

en tant qu'elles aussi héritent de la grâce de la vie, afin que vos prières ne soient pas entravées.

7 ...