Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
15 GEt se levèrent des hommes désignés par leurs noms
Gqui furent appelés par [leur] nom
et ils prirent les captifs, ils revêtirent avec le butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus
Get ils se chargèrent de la capture, et tous les nus, ils les revêtirent des dépouilles
Get ils les vêtirent, Get les chaussèrent, les nourrirent, les abreuvèrent
Get ils [leur] donnèrent à manger
ils les oignirent
Get à s'oindre
et ils conduisirent sur des ânes tout [homme qui était] défaillant
Get ils chargèrent sur des bêtes de somme tout invalide
Get ils les amenèrent
Gtransportèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères
et ils retournèrent à Samarie.
15 Et les hommes que nous avons mentionnés plus haut se levèrent,
et prenant les captifs et tous ceux qui étaient nus, ils les vêtirent des dépouilles ;
et lorsqu'ils les avaient vêtus et chaussés, et restaurés de nourriture et de boisson,
oints à cause de leur fatigue, et qu'ils en avaient pris soin,
ils mirent sur des bêtes de somme
tous ceux qui ne pouvaient marcher et qui étaient d'un corps faible,
et ils les amenèrent à Jéricho, la ville des Palmiers, vers leurs frères,
puis ils retournèrent eux-mêmes à Samarie.
15 ...