4 C’est pourquoi ainsi parle YHWH :

Vvoici ce que dit le Seigneur :

« Du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, car

Vmais tu mourras certainement

Vde mort »

Et Élie s’en alla.

4 ...

6 Ils lui dirent

VEt ceux-là lui répondirent : — Un homme est monté à notre rencontre

Vvenu au-devant de nous et nous a dit :

— Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés

et dites-lui :

Vvous lui direz : — Ainsi parle YHWH :

V— Voici ce que dit le Seigneur :

— N'est-il pas de Dieu en Israël, que tu envoies consulter BaalZebub, le dieu d’Éqrôn ?

V« — Est-ce parce qu’il n’y avait pas de Dieu en Israël, que tu envoies [des messagers] pour que soit consulté Béelzébub, le dieu d'Accaron?

M VC’est pourquoi, du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, car

Vmais tu mourras certainement.

Vde mort. »

6 ...

16 Il lui dit : — Ainsi parle YHWH :

VLe Seigneur dit ceci :

« — Parce que tu as envoyé des messagers Vpour consulter Baal Zebub

VBéelzébub, le dieu d’Éqrôn

VAccaron

n’y a-t-il pas de Dieu en Israël dont on puisse consulter la parole ?

Vcomme s'il n'y avait pas de Dieu en Israël dont tu puisses interroger la parole 

à cause de cela, du lit sur lequel tu es monté tu ne descendras pas, car

Vmais tu mourras certainement.

Vde mort. »

16 ...