3  les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée et lui dirent : 

— Sais-tu

G VEst-ce que tu sais qu'aujourd’hui YHWH prendra ton maître au-dessus de ta tête ? 

Gle Seigneur emportera ton maître au dessus de ta tête ?

Vle Seigneur emportera ton maître loin de toi ? 

Il dit

VEt lui répondit : — Moi aussi je sais, silence !

3 ...

4 Élie lui dit :

G Vdit à Élisée : 

— Élisée, demeure ici, je te prie, car YHWH m’envoie à Jéricho. 

G VDemeure ici, car le Seigneur m’a envoyé à Jéricho.

Il dit : — YHWH est vivant et ton âme est vivante,

GEt Élisée dit : — Vit le Seigneur et vit ton âme,

Vmais lui : — Vit le Seigneur et vit ton âme, je ne t'abandonnerai pas ! 

Et ils vinrent à Jéricho

Vcomme ils étaient arrivés à Jéricho

4 ...

5 les fils des prophètes qui étaient à Jéricho s’approchèrent d’Élisée et lui dirent : 

— Sais-tu

VEst-ce que tu sais qu'aujourd’hui YHWH prendra ton maître au-dessus de ta tête ?

Vle Seigneur emportera ton maître loin de toi ?

VEt il dit : — Moi aussi je sais, silence !

5 ...

6 Élie lui dit : 

— Demeure iciM, je te prie, car YHWH m’envoie

Vle Seigneur m’a envoyé au Jourdain.

 Il dit : — YHWH est vivant et ton âme est vivante,

VEt lui dit : — Vit le Seigneur et vit ton âme, je ne t'abandonnerai pas ! 

Ils s’en allèrent Valors tous deux Vensemble.

6 ...

7 Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes allèrent

Vsuivirent

et

Vqui se tinrent Vaussi en face, au loin

et eux deux se tenaient sur le bord du Jourdain.

7 ...

8 Élie prit son manteau, le roula et frappa les eaux

qui se divisèrent

Vfurent divisées d’un côté et de l’autre

et ils passèrent

Vtraversèrent tous deux à sec.

8 Élie prit sa peau de mouton, la roula et frappa l'eau

et l'eau se divisa ici et là, 

et tous deux traversèrent dans le désert.

8 ...

9 Lorsqu’ils eurent passé

VEt comme ils avaient traversé, Élie dit à Élisée : 

— Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois pris

Venlevé loin de toi. 

Élisée dit : 

— Que soit en moi double part

VJe t'en supplie, qu'advienne en moi le double de ton esprit !

9 ...