Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
11 Pharaon de son côté appela
Gconvoqua M Gles sages Gd'Égypte et M Gles enchanteurs
et les magiciens d’Égypte eux aussi
Gles magiciens des Egyptiens
Veux aussifirent de même avec leurs sortilèges :
V, par diverses incantations et arcanes égyptiennes, firent de même :
11 ...
12 ils jetèrent chacun son bâton
et ils
Vqui se transformèrent en dragons
mais le bâton d’Aaron dévora leurs bâtons.
12 ...
22 Mais les magiciens d’Égypte
G Vdes Égyptiens en firent autant
Vfirent la même chose avec leurs sortilèges
Vpar leurs incantations
et le cœur de Pharaon s’endurcit
et il ne les écouta pas comme l'avait dit
Vprédit YHWH.
G Vle Seigneur.
22 ...