33 Et maintenant  que ton serviteur demeure M Samdonc à la place du garçon, esclave de mon seigneur

et que le garçon monte avec ses frères.

33 Maintenant donc je resterai tien [comme] serviteur à la place de l'enfant, esclave du seigneur

et que l'enfant monte avec les frères.

33 C'est pourquoi je resterai ton esclave à la place de l'enfant, au service de mon seigneur

et que l’enfant monte avec ses frères.