1 Et Joseph ne put

Gpouvait pas se contenir devant tous ceux qui se tenaient auprès

Gà côté de lui

alors il cria

Gdit : — Faites sortir tout le monde d'auprès

GÉloignez-vous tous de moi

Et aucun ne se tint avec lui

Gplus personne n'était présent lorsque Joseph se fit connaître à

Greconnaître de ses frères.

1 Joseph ne pouvait se contenir plus longtemps en présence du nombre de ceux qui se tenaient auprès de [lui]

c'est pourquoi il ordonna que tous sortent dehors

et aucun étranger n'assista à la reconnaissance mutuelle.

1 Et Joseph ne pu se contrôler parmi tous ceux qui se tenaient devant lui

alors il dit : Faites sortir tout le monde d'auprès de moi

et personne ne se tint auprès de lui lorsque Joseph se révéla à ses frères.