1  — Envoyez l’agneau du

VEnvoie l'agneau

SEnvoie le fils du souverain de la terre, de Pétra à travers le désert

V Sla Pierre du désert à la montagne de la fille de Sion.

1 — Je vais envoyer des façons de reptiles sur la terre : la montagne de Sion n'est-elle pas une roche déserte ?

35,4 Dites à ceux qui ont le cœur troublé :

Vaux pusillanimes : — Soyez forts,

VRéconfortez-vous, ne craignez pas

Voici votre Dieu, la vengeance vient

Vil apporte la vengeance, la rétribution divine :

il viendra lui-même et vous sauvera !

4 ...

40,1 — Consolez, consolez, mon peuple ! dit votre Dieu,

1 ...

41,13 Car moi, YHWH

Gje suis

Vmoi, je suis le Seigneur ton Dieu, je

G Vqui te prends M Gpar la main droite

Vmain

et qui te dis : — Ne crains pas, c'est moi qui viens à ton aide.

G.Ø

V, c'est moi qui t'ai aidé.

13 ...

41,14 Ne crains pas, vermisseau de Jacob, hommes d’Israël

Vvous les morts d'Israël

moi, je suis venu à ton aide, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur : ton rédempteur est le Saint d’Israël.

14 Jacob, faible Israël,

moi je t'ai secouru, dit le Dieu qui t'a racheté, Israël.

14 ...

45,8 Cieux, faites ruisseler

Vrépandez la rosée d’en haut et que les nuées fassent pleuvoir la justice

Vun juste

Que la terre s’ouvre, qu'ils produisent le salut

Vqu'elle fasse germer un sauveur

et que la justice se lève en même temps.

Moi, YHWH,

Vle Seigneur, je l'ai créé.

8 Que le ciel se réjouisse d’en haut et que les nuées aspergent la justice.

Que la terre fasse apparaîte la compassion

et qu'elle fasse apparaître la justice en même temps.

Moi je suis le Seigneur, qui t'ai créé.

8 ...

64,5  Nous sommes tous devenus comme l'Impur

toutes nos justices sont comme un linge de menstruations

Vmenstruation

tous nous sommes tombés comme une feuille et nos iniquités comme le vent nous emporteront.

Vont emportés.

5 Et nous étions tous devenus comme des hommes impurs : toute notre justice comme un linge d'une femme qui est assise de côté.

Et nous sommes tombés comme des feuilles à cause de nos violations de la loi, ainsi le vent nous emportera.

5 ...

64,6 Il n’y a personne qui invoque ton nom, qui se lève pour s’attacher

Vet se tienne à toi

Mcar tu nous as caché ton visage et tu nous as disous

Vbrisés dans la main de notre iniquité.

6 ...

64,7 Et maintenant, YHWH,

VSeigneur,  tu es notre père et nous, de l’argile

 c'est toi qui nous façonnes, nous sommes tous l'ouvrage

Vtoi, notre sculpteur et nous tous, des œuvres  de tes mains.

7 ...

64,8 Ne t'irrite pas à l’extrême, YHWH,

V trop, Seigneur, et ne te souviens pas à jamais de l’iniquité

voici, regarde donc : ton peuple, c'est nous tous !

8  

64,9 Les villes de ton Saint sont devenues un désert, Sion

est devenue un désert, Jérusalem une désolation

9 Ta ville sainte est devenue déserte, Sion comme un désert, Jérusalem, une malédiction

9  La ville de ton Saint est devenue déserte : Sion

déserte, Jérusalem est devenue

désolée

64,10  la maison de notre sanctification et de notre splendeur

Vgloire

où nos pères te louaient

est devenue un embrasement de feu

tout ce qui nous était cher est devenu une ruine.

Vtous nos biens les plus désirables sont devenus des ruines.

10 la maison, notre sanctuaire, et la gloire que nos pères ont honorés

Ils ont été brûlés par le feu,

et tout ce qui faisait notre renommée est tombé.

10 ...

64,11  Face à tout cela, te contiendras-tu YHWH ?

VSeigneur ? Te tairas-tu et nous affligeras-tu à l’excès ?

Vsans relâche ?

11 Et pour toutes ces raisons, tu t'es retenu, Seigneur,

et tu t'es tu : tu nous as fortement humiliés.

11 ...