7 Je ferai mémoire des miséricordes de YHWH

Vdu Seigneur : louange de YHWH

Vdu Seigneur pour tout ce que YHWH

Vle Seigneur  nous a rendu

et pour la grande bonté

Vmultitude des bontés envers la maison d’Israël qu’il leur a rendue

Vprodiguées 

selon ses compassions

Vson indulgence et selon la grandeur

Vmultitude de ses miséricordes.

7 Je rapellerai la pitié du Seigneur, les qualités du Seigneur dans toutes les choses par lesquelles le Seigneur se montre généreux : le Seigneur est un bon juge pour la maison d'Israël, il fournit pour nous selon sa pitié et selon l'abondance de sa justice.

7 ...

8 Il avait dit : — Vraiment,  c'est mon peuple, eux, des fils, ils ne tromperont pas.

Et il fut pour eux un Sauveur.

8 ...

9  En toute leur angoisse, c'est lui qui était

Vil n'a pas été angoissé

et l'ange au-devant de lui

Vde sa face les a sauvés.

Dans son amour et son indulgence, il les a rachetés lui-même

et les a soutenus et portés durant tous les jours d’autrefois.

Vdu siècle.

9 de toute leur oppression.

Ce n'est pas un ambassadeur ni un ange mais le Seigneur lui-même les a sauvés

parce qu'il les aime et les épargne. Il les a rachetés lui-même

et il les a soulevés et il les a élevés pendant tous les jours d’autrefois.

9 ...