4 Et Judith était chez elle, veuve depuis trois ans et quatre mois.

4 Il y avait déjà trois ans et six mois que Judith était restée veuve.

4 ...

5 Elle s'était fait une tente sur le toit de sa maison

elle avait attaché pautour de ses reins un sac et avait revêtu au-dessus les vêtements de son veuvage.

5 Elle s’était fait, en haut de sa maison, une chambre retirée

où elle demeurait enfermée avec ses servantes.

5 ...