1 Or, sur le tard, le

Vle soir du

Sle soir, le sabbat, alors que [ça] luisait Byz V TR Nesvers le [jour] un

Vpremier [jour] de la semaine,

Marie 

S Nes Mariam la Magdeleine et l’autre Marie

S Mariam vinrent pour voir le sépulcre

2 et voici : il se fit un grand tremblement Vde terre,

car un ange du Seigneur descendu

V Sdescendit du ciel

s’étant approché,

V Neset, s’étant approché,

Set s'approcha, roula la pierre Byz S TRde la porte et se tenait assis sur elle.

3 Son aspect était comme un éclair

et son vêtement Byz S TR Nesblanc comme la neige.

4 Par crainte de lui, ceux qui [le] gardaient tremblèrent

Vles gardes furent épouvantés et devinrent comme des morts.

5 Répondant l’ange

V SL’ange répondit et dit aux femmes :

— Ne craignez pas, Byz V TR Nesvous, 

car Smoi je sais que vous cherchez Jésus, le

V Squi a été crucifiéS, vous.

6 Il n'est pas ici,

car il s'est levé

Vest ressuscité, comme il [l']a dit.

Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait

Nesoù il gisait

Voù le Seigneur avait été déposé

Sdans lequel notre Seigneur avait été mis

7 ... 

7 et, vous en allant vite, dites à ses disciples qu'il est ressuscité 

et voici : il vous précède en Galilée ;

là vous le verrez.

Voilà, je vous [l']ai prédit. 

8 ...

8 Et elles sortirent vite du tombeau avec crainte et grande joie,

courant [l']annoncer à ses disciples.

9 ... 

9 Et voici : Jésus les rencontra disant : — Salut !    

Et elles s'approchèrent, tinrent ses pieds et l'adorèrent. 

10 ... 

10 Alors Jésus leur dit :

— Ne craignez pas,

partez, annoncez à mes frères qu’ils aillent en Galilée, là ils me verront. 

11 ...

11 Quand elles étaient parties,

voici : quelques-uns des gardes vinrent à la ville

et annoncèrent aux princes des prêtres tout ce qui s'était passé.

12 ...

12 Et s'étant assemblés avec les anciens et un conseil ayant été tenu, ils donnèrent une importante [somme] d'argent aux soldats

13 ... 

13 disant :

— Dites : — Ses disciples sont venus de nuit et l’ont dérobé quand nous dormions. 

14 ...

14 Et si cela était entendu du gouverneur,

c'est nous qui le persuaderons et nous vous rendrons libres de tout souci.

15 ... 

15 Eux donc — argent pris — firent comme ils avaient été enseignés

et cette parole s'est diffusée parmi les Juifs jusqu'au jour d'hui. 

16 Quant aux onze disciples, ils allèrent en Galilée à la montagne que Jésus leur avait fixée.

17 Et l'ayant vu,

Vle voyant,

Squand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui,

Nesse prosternèrent,

Vadorèrent,

mais ils

Vcertains

Squelques-uns d'eux doutèrent.

18 Et s’étant approché, Jésus

Vs'avançant, Jésus

SJésus s'approcha, leur parla disant :

Set leur dit : 

— Il m'a été donné tout pouvoir au ciel et sur S Nesla terre.

 SComme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.

19  Allant, faites des disciples de

TR NesAllant donc, faites des disciples de

VAllant donc, enseignez

SAllez donc, faites des disciples de toutes les nations,

les baptisant

Sbaptisez-les au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit,

20 ... 

20 leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé.

Et voici : moi je suis avec vous tous les jours jusqu'à la consommation du siècle.

ICI FINIT L'ÉVANGILE SELON MATTHIEU