1 Cantique des montées

Ceux qui se confient en YHWH  sont comme le mont Sion

qui est inébranlable, qui demeure pour toujours.

1 ...

1 CANTIQUE DES DEGRÉS

Ceux qui se confient dans le Seigneur sont comme le mont Sion :

il ne sera pas ébranlé pour toujours

celui qui habite

2 Jérusalem, des montagnes l'entourent :

YHWH aussi entoure son peuple

dès maintenant et pour toujours.

2 ...

2 dans Jérusalem :

des montagnes sont autour d’elle et le Seigneur autour de son peuple

dès ce moment et jusqu'à l'éternité

3 Car le sceptre du méchant ne se posera pas sur le lot des justes

afin que les justes ne portent pas leurs mains vers l’iniquité.

3 ...

3 car il ne laissera pas le sceptre des pécheurs sur l'héritage des justes

afin que les justes n'étendent pas leurs mains vers l'iniquité.

4 Fais du bien, YHWH, aux bons

et à ceux qui ont le cœur droit.

4 ...

4 Fais du bien Seigneur aux bons et à ceux qui ont le coeur droit

5 Mais ceux qui dévient en leurs chemins tortueux

que YHWH les entraîne avec ceux qui font le mal !

Paix sur Israël !

5 ...

5 mais ceux qui dévient en des obligations

le Seigneur les emmènera avec ceux qui commettent l'iniquité.

Paix sur Israël !