1 Cantique des montées.

Heureux tout homme qui craint YHWH

qui marche dans ses voies.

1 ...

1  CANTIQUE DES MONTÉES

(Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur

qui marchent dans ses voies)

2  Du labeur de tes mains tu te nourriras

heureux seras-tu et comblé de biens.

2 ...

2 ※parce que: des travaux de tes mains tu te nourriras

heureux es-tu et bien tu t'en trouveras

3 ta femme sera comme une vigne féconde dans l’intérieur de ta maison 

tes fils comme des plants d’olivier, autour de ta table.

3 ...

3 ta femme comme une vigne abondante dans les ailes de ta maison

tes fils comme de jeunes plants d’olivier autour de ta table 

4 Voila comment sera béni

l’homme qui craint YHWH .

4 ...

4 (voici, ainsi sera béni l’homme qui craint le Seigneur !)

5 Que YHWH

Vle Seigneur  te bénisse depuis Sion 

puisses-tu voir

Vet que tu voies l'opulence de Jérusalem

tous les jours de ta vie 

5 ...

6 et puisses-tu voir

Vque tu voies les fils de tes fils :

paix sur Israël !

6 ...