4 — Comment chanterions

Vchanterons-nous le cantique de YHWH

Vdu Seigneur

sur une  terre étrangère ?

4 ...

5 Si je t’oublie, Jérusalem

que ma droite oublie

Vsoit mise en oubli !

5 ...

6 Que ma langue colle à mon palais

si je ne me souviens pas de toi

si je ne mets pas Jérusalem

au faîte 

Vprincipe de ma joie !

6 ... 

7 Souviens-toi, YHWH, des fils d’Edom 

qui, au jour [de la ruine] de Jérusalem, disaient :

— Détruisez, détruisez, jusqu’en ses fondements ! 

7 ...

7 Souviens-toi, Seigneur, des fils d'Édom au jour [de la ruine] de Jérusalem

qui disaient : — Détruisez, détruisez-la de fond en comble !