1  Psaumede David.

YHWH, je t’appelle ; hâte-toi vers moi 

prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque.

1 ...

1 PSAUME DE DAVID

Seigneur j'ai clamé vers toi : exauce-moi

tourne-toi vers ma voix quand j'aurai clamé vers toi !

2 Que ma prière devant toi s'élève comme un encens

et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !

2 ...

2 Que ma prière soit dirigée comme l'encens sous ton regard,

l'élévation de mes mains, sacrifice du soir !

3 Mets, YHWH, une garde à ma bouche

veille sur la porte de mes lèvres.

3 ...

3 Poste, Seigneur, une garde à ma bouche

un dispositif d'encerclement à mes lèvres.

4 N’incline pas mon cœur au mal

à se livrer à des actes de criminels avec des hommes qui commettent l’iniquité

ni à manger de leurs festins !

4 ...

4 N'incline pas mon cœur à des mots de malice

pour chercher des excuses aux excuses aux péchés

en compagnie de ceux qui font l'iniquité :

alors je ne communierai pas avec leurs élus !

5 Que le juste me frappe, c'est charité qu'il me châtie

mais que l'huite de la tête jamais n'orne ma tête

car ma prière est encore dans leurs iniquités.

5 ...

5 Le juste me saisira dans la miséricorde et il me corrigera

÷cependant: l'huile du pécheur ne parfumera pas ma tête

car là encore ma prière sera dans leurs bons plaisirs.

6 Leurs juges seront précipités sur les flancs du roc 

et ils écouteront mes paroles, car elles sont agréables.

6 ...

6 Attachés à une pierre, leurs juges ont été absorbés

ils entendront mes paroles car elles furent puissantes.

7 Comme celui qui creuse et fend la terre

ainsi nos os sont dispersés à la gueule du shéol.

7 ...

7 Comme une terre compacte qui a éclaté contre la terre

nos os ont été dispersés au bord de l'enfer.

8 Car vers toi, Seigneur MYHWH, [sont tournés] mes yeux 

en toiM je m'abrite :

Mne dépouille pas mon âme !

8 ...

8 Car vers toi Seigneur, Seigneur, sont mes yeux

en toi j'ai espéré : n'emporte pas mon âme !

9 Garde-moi des griffes du filet qu’ils me tendent

et des pièges des ouvriers du mal !

9 ...

9 Garde-moi du lacs qu'ils m'ont tendu

et des scandales perpétrés par les ouvriers d'iniquité.

10 Qu'ils tombent dans leur filet, les impies tous ensemble

tandis que moi je passerai [mon chemin] !

10 ...

10 Ils tomberont dans son filet

moi je suis solitaire, jusqu'à ce que je passe.