Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Or les Philistins combattirent
Vcombattaient contre Israël
les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins
et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Gelboé.
1 ...
2 Et comme les Philistins s'étaient approchés en poursuivant Saül et ses fils
ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Melchisua
VMelquisua, les fils de Saül.
2 ...
3 Le combat s'acharna contre Saül
les archers le trouvèrent et il trembla devant eux.
Vils le blessèrent de leurs traits.
3 ...
4 Alors Saül dit à son écuyer :
— Dégaine ton épée et tue-moi
de peur que ces incirconcis ne viennent m’outrager !
Mais l’écuyer ne voulut pas le faire, saisi de crainte
alors Saül prit son épée et se jeta dessus.
4 ...
5 Quand l’écuyer vit que Saül était mort
lui aussi se jeta sur son
Vsa propre épée et mourut.
5 ...
6 Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison tomba en même temps.
6 ...
7 Quand ils virent cela, les hommes d’Israël qui étaient dans la plaine s'enfuirent
et, Saül et ses fils étant morts, ils abandonnèrent leurs villes et se dispersèrent de toutes parts
et les Philistins vinrent et s’y établirent.
7 ...
8 Le lendemain les Philistins venus dépouiller les morts
trouvèrent Saül et ses fils gisant sur le mont Gelboé.
8 ...
9 Après l'avoir dépouillé, lui avoir tranché
V amputé de la tête et lui avoir enlevé
Vdémuni de ses armes
ils les envoyèrent dans leur pays pour qu'on leur fît faire une tournée et qu'on les exhibât dans les temples de leurs idoles et devant le peuple.
9 ...
10 Mais ses armes, ils les mirent
Vconsacrèrent dans le temple de leur dieu
et ils attachèrent sa tête dans le temple de Dagon.
10 ...
11 Lorsque Mtous les hommes de Jabès en Galaad
VJabisgalaad apprirent cela : tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
11 ...
12 un par un les hommes vaillants parmi eux se levèrent et, ensemble,
il prirent les corps de Saül et de ses fils,
les transportèrent à Jabès,
enterrèrent leurs os sous le chêne qui était à Jabès,
puis ils jeûnèrent sept jours durant.
12 ...
13 Saül mourut Vdonc à cause de ses fautes :
parce qu'il avait désobéi au commandement que YHWH
Vle Seigneur lui avait prescrit et ne l'avait pas gardé
et qu'en plus, il avait consulté une devineresse
Vla pythonisse ;
13 ...
14 il n'espéra pas dans YHWH
Vle Seigneur
et c'est pourquoi YHWH
Vle Seigneur le fit mourir
Vtua
et transféra son royaume à David fils de Jessé.
14 ...