20 MEt les lévites : Achias

VAhias Vétait préposé aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors

Vvases sacrés.

20 Et les lévites leur frères [étaient commis] sur les trésors de la maison du Seigneur et sur les trésors des choses consacrées.

20 ...

21 Parmi les fils de Lédan, les fils des Gersonites issus de Lédan, chefs des familles de Lédan le Gersonite, était Jéihiel

21 ...

21 Les fils de Lédan sont les fils du Gersonite : de  Lédan viennent les princes de familles, Lédan et le Gersonite Jéhiel.

22 les fils de Jéihiel

VJéhiel, Zétam

GZethom

VZathan et Joël son frère, veillaient sur les trésors de la maison de YHWH.

Vdu Seigneur.

22 ...

23 Parmi les Amramites, les Isaarites, les Hébronites et les Ozihélites

VOziélites

23 ...

24   Shebouel

GSoubael

VSubaël fils de Gersom

VGerson fils de Moïse, était préposé aux trésors

24 ...

25 Parmi ses frères issus d'Éliézer

Vainsi que ses frères Éliézer, dont le fils fut Rehavyahou

GRaabias

VRaabia, dont le fils fut Isaïas

VIsaïe, dont le fils fut Joram

dont le fils fut Zéchri, dont le fils fut Shelomith

GSalomoth

VSélémith

25 ...

26 ce Sélémith et ses frères veillaient sur les trésors des choses saintes

qu’avaient consacrées

Vque consacra le roi David, les chefs

Vprinces des familles, avec les chefs de milliers et

Vtribuns,  de centaines

Vles centurions et les chefs de l’armée,  

26 ...

27 trésors tirés des guerres et les butins des combats, et qu'ils avaient consacrés pour l’entretien de la maison de YHWH.

Vla restauration et l'ameublement du temple du Seigneur.

27 ...

28 Toutes ces choses, Samuel le voyant les consacra, ainsi que Saül fils de Cis

VQuis, Abner fils de Ner et Joab fils de Sarvia :

Vtous ceux qui les avaient consacrées était sous

Vconsacrèrent le firent par la main de Sélémith et de ses frères.

28 ...

29 Des Isaarites, Kenania

VConénias et ses fils étaient à la tête,  pour les affaires extérieures touchant Israël, pour enseigner et poupr juger ;

29 ...

30 Parmi les Hébronites, Asabias

VAsabias et ses frères, hommes vaillants,

Vtrès forts, mille sept cents, avaient la garde

Vétaient à la tête d’Israël au-delà du Jourdain, à l’occident

pour toutes les affaires de YHWH

Vdu Seigneur  et pour le service du roi.

30 ...

31 le chef des Hébronites fut Hieria

VJéria, selon leurs familles et leurs parentés : 

la quarantième année du règne de David, ils furent recensés, et l’on trouva des hommes vaillants

Vils furent trouvés, hommes très forts, à Jazer de Galaad

31 ...

32 et ses frères, hommes vaillants

Vdans la force de l'âge, deux mille sept cents chefs

Vprinces de famille :

David le roi les établit sur les

Vpréposa aux Rubénites, sur les

Vaux Gadites

VGaddites et sur la

Và demi-tribu de Manassé pour tout le service de Dieu et du roi.

32 ...