1 Classes

VDivisions des portiers : des Coréïtes

VCoréites, Meshelemyahou

GMosollamia

VMéséllémia fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.

GAbiasaph.

VAsaph.

1 ...

2 Fils de Mesellemia

VMésélémia :

Zacharias

VZacharie le premier, Yediael

GIdiel

VJadiel le deuxième, Zebadyahou

GZabadias

VZabadias le troisième, Yatniel

GIethnouel

VJathanaël le quatrième

2 ...

3 Elam

GOlam

VEilat le cinquième, Johanan

GJohanan

VJohanan le sixième, Élioénaï

VHeiloënai le septième.

3 ...

4 Fils

VMais les fils d’Obédédom :

GAbdedom :

VObédédom :

Shemaya

GSaméïas

VSeméias le premier, Jozabad le deuxième, Johaa

VJoaa le troisième, Sachar

GSochar

VSachar le quatrième, Nathanaël le cinquième

4 ...

5 Amihel

VAmiel le sixième, Isachar

VIssachar le septième, Peoulletaï

GPhollathi

VPhollathi le huitième, car Dieu

Vle Seigneur avait béni Obédédom.

Vl'avait béni.

5 ...

6 À

VOr à Séméïas

VSéméia, son fils, naquirent des fils qui furent chefs dans la maison de leur père

Vde leurs familles,

car c'étaient des hommes vaillants.

Vdes plus vaillants ;

6 ...

7 Fils

Vles fils de Séméïas

VSéméia Vfurent donc : Othni,

GGothni,

VOthni, Raphaël, Obed,

GObed,

VObediel, Elzabad

GElzabad

VZabad et ses frères, hommes Vdes plus vaillants

Heliu

VHéliu et Semakyahou.

GSabchia.

VSamaquias ;

7 ...

8 Tous

Vtous ceux-là étaient fils d’Obédédom

eux-mêmes, leurs fils et leurs frères, hommes vaillants

Vdes plus vaillants  pour le service,

Vministère,  soixante-deux issus d’Obédédom.

8 ...

9 Mesellemia

VMéséllémia avait des fils et des frères des plus robustes, dix-huit.

9 ...

10 Hosa, des fils de Mérari, avait pour fils Semri le chef 

il n’était pas le premier-né, mais son père l’avait établi chef

10 ...

10 Mais d'Hosa, c'est-à-dire d'entre les fils de Mérari, ce fut le prince Semri : en effet, comme son père n'avait pas eu de premier-né, il l'avait institué prince ;

11 Hilqiyahou

VHelcias le deuxième, Tabélias

GTablaï

VTabélias le troisième, Zacharias

VZacharie le quatrième.

Tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

11 ...

12 Ainsi furent divisés les portiers, de telle sorte que les chefs  de ces hommes

Vdes gardes ainsi que leurs frères, servaient toujours dans la maison du YHWH.

Vdu Seigneur.

12 ...

13 Ils tirèrent au sort entre les petits et les grands,

VLeurs sorts furent donc jetés de manière égale par les petits et par les grands, par familles respectives, pour chacune des portes :

13 ...

14 le sort tomba Vdonc, pour le côté de l’orient, sur Sélémias

puis, à Zaccharias

VZacharie son fils, conseiller avisé,

Vhomme très sage et instruit, échut par le sort la partie septentrionale ;  

14 ...

15 le côté du midi échut à Obédédom, et la maison des magasins à ses fils ;

15 ...

15 tandis qu'à Obédédom et à ses fils échut le midi, dans la partie de la maison où était le conseil des anciens ;

16 Sepphima et Hosa à l’occident, près de la porte Schalléketh qui mène au chemin de la montée, chaque garde l'un en face de l’autre ;

16 ...

16 à Séphima et à Hosa le côté de l'occident, près de la porte qui conduit à la voie de la montée, garde contre garde ;

17  mais à

Vmais du côté de l'orient étaient six Lévites, et au nord,

Vdu côté de l'aquilon, quatre par jour

au

Vdu côté du midi également quatre par jour, et  au lieu des magasins

Vlà où se tenait le  conseil [ils exerçaient leur ministère], deux par deux

17 ...

18 et dans les chambres

Vcellules des portiers à l’occident, il y en avait quatre sur la voie, et deux par chambre.

Vcellule.

18 ...

19 Telles sont les classes

Vdivisions des portiers, fils de Coré et de Mérari.

19 ...