La Bible en ses Traditions

1 Corinthiens 15,12–19

Byz V TR Nes
S

12 Or si l’on prêche que le Christ est ressuscité d'entre les morts

comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’est pas de résurrection des morts ?

12 ...

13 Or s’il n’est pas de résurrection des morts

le Christ non plus n’est pas ressuscité

13 ...

14 et si le Christ n’est pas ressuscité

vaine est donc notre prédication

et vaine aussi est votre foi.

14 ...

15 Pis, nous nous trouvons même être de faux témoins de Dieu,

puisque nous avons attesté

Vtémoigné contre Dieu

qu’il a ressuscité le Christ,

qu'il n’a pourtant pas ressuscité, si Byz TR Nesvraiment les morts ne ressuscitent pas,

15 ...

16 car si les morts ne ressuscitent pas

le Christ non plus n’est pas ressuscité !

16 ...

17 Et

VQue si le Christ n’est pas ressuscité,

vaine est votre 

Nes[est] votre

Byz TRvotre foi :

Vde fait, vous êtes encore dans vos péchés 

17 ...

18 et aussi, par conséquent, ceux qui se sont endormis dans le Christ sont perdus

Vont péri !

18 ...

19 Si c'est pour cette vie seulement que nous espérons dans le Christ

nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

19 ...