28 Il leva

Vréunit l'année suivante soixante mille hommes d’élite et cinq mille cavaliers

pour en venir à bout ;

28 ...

29 ils vinrent en Idumée

VJudée

et arrivèrent

Vétablirent leur camp à Bethsour

VBethoron.

Judas alla à leur rencontre avec dix mille hommes.

29 ...

30 À la vue de cette puissante armée, [Judas] pria et dit  :

— Tu es béni, sauveur d’Israël, toi qui as brisé l'assaut du puissant par la main de ton serviteur David

et qui as livré l'armée des Étrangers aux mains de Jonathan, fils de Saül, et de celui qui portait ses armes !

30 ...

31 Enferme de la même façon

VEnferme cette armée dans la main de ton peuple Israël,

qu'ils soient confondus par leur propre armée et leurs propres cavaliers

31 ...

32 donne-leur la lâcheté et fais fondre l'audace 

Vsème la panique dans leurs rangs et dissipe l'audace [qu'ils tirent de] leur force !

Que leur anéantissement les épouvante !

32 ...

33 Renverse-les par l’épée de ceux qui t'aiment

et que tous ceux qui connaissent ton nom te louent dans les hymnes.

33 ...

34 On en vint aux mains et il tomba de l'armée de Lysias environ cinq mille hommes, qui tombèrent en face des [Juifs].

34 Ils engagèrent [le combat], et il tomba de l'armée de Lysias cinq mille hommes.

34 ...

35 Voyant la déroute survenue à son armée et l’intrépidité qu'avait acquise celle de Judas

et que ceux-ci étaient prêts à vivre ou à mourir héroïquement

Lysias partit pour Antioche où il recruta des Étrangers pour reparaître avec de plus grands effectifs en Judée.

35 Mais Lysias, voyant la déroute des siens

et l'audace des Juifs, et considérant qu'ils étaient prêts avec courage à vivre comme à mourir, partit pour Antioche

et choisit des soldats pour revenir en Judée avec des forces supérieures.

35 ...