11 Ø

GEt

VAinsi donc Natân parla

V Nathan dit à Beth-Ševa‘,

VBethsabée,

GBêrsabee, mère de SalomonM G, disant :

— N’as-tu pas appris qu’Adonias fils de Haggit

VAggith est devenu roi ?

Et notre seigneur David ne [le] sait pas.

Gne [l']a pas su.

Vignore ceci.

12 Maintenant

GEt maintenant Vdonc, viens, je vais te donner

Gje vais te donner, à toi,

Vreçois de moi un conseil

G Vet préserve

Vsauve ta vie et la vie

Vcelle de ton fils Salomon.

12 ... 

13 Va,

GAllez, Vet entre chez le roi David, G Vet tu lui parleras, disant :

Vdis-lui :

— Est-ce que ce n'est pas, toi, mon seigneur le roi, qui as juré, à Vmoi ta servante, disant :

— Salomon, ton fils, régnera après moi

il

G Vet c'est lui qui siégera sur mon trône ?

Pourquoi donc 

GEt pourquoi Adonias est-il devenu roi ?

13 ...

14 G VEt M Gvoici, pendant que tu parleras encore là avec le roi

moi je viendrai

Gaussi j'entrerai derrière toi et je confirmerai

G Vcompléterai tes paroles.

14 ...