1 Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères

outre la fille de Pharaon :

Vla fille de Pharaon aussi, et des Moabites V[Moabitidas], des Ammonites

VAmmanites, des Édomites

VIduméens, des Sidoniennes, des Hittites

VHéthéens

1 ...

2 de nations dont YHWH avait dit aux fils d’Israël :

— Vous n’aurez pas de commerce avec elles

et elles n’en auront pas avec vous 

autrement elles détourneraient vos cœurs du côté de leurs dieux.

Salomon s’attacha à elles par amour.

2 ...

2  de nations sur lesquelles le Seigneur dit aux fils d’Israël :

— Vous n’entrerez pas chez elles

et de celles-là on ne viendra pas chez les vôtres 

car très certainement elles détourneront vos cœurs pour que vous suiviez leurs dieux.

À celles-ci donc Salomon s’attacha par le plus ardent amour.

3 Il eut sept cents femmes princesses et trois cents concubines

VIl eut des épouses, des reines pour ainsi dire, sept cents et des concubines, trois cents 

et ses

Vles femmes détournèrent son cœur.

3 ...