26 Salomon rassembla des chars et des cavaliers

il avait

Vil eut pour lui mille quatre cents chars et douze mille cavaliers

Vmilliers de cavaliers

il les conduisit dans les villes de chars et près du roi

Vil les répartit dans les villes fortifiées et avec le roi à Jérusalem.

26 ...

27 Le roi fit que l'argent était à Jérusalem aussi commun que les pierres

Vl'abondance d'argent était aussi grande à Jérusalem que de pierres

et il fit que les cèdres étaient aussi nombreux que les sycomores dans la plaine.

Vet de cèdres, il fit voir une multitude, comme les sycomores qui naissent dans les plaines.

27 ...

28 Les chevaux de

Vpour Salomon provenaient

Vétaient amenés d’Égypte et de Qwēh

VCoa.

 Les marchands du roi les prenaient à Qwēh

Vachetaient à Coa Vet les emmenaient au prix fixé.

28 ...

29 un char montait et sortait d’Égypte pour six cents sicles d’argent

et un cheval pour cent cinquante sicles.

Ils en faisaient aussi sortir de la même manière, par eux-mêmes, pour tous les rois des Héthéens et pour les rois d'Aram.

29 ...

29  Un quadrige sortait d’Égypte pour six cents sicles d’argent

et un cheval, cent cinquante.

Et sur ce mode tous les rois des Hittites et de Syrie vendaient les chevaux.