16 Lorsque tout Israël vit que le roi ne les écoutait pas

VLe peuple, voyant que le roi n'avait pas voulu les écouter

le peuple répondit au roi,

Vlui répondit, disant : 

— Quelle part avons-nous

Vpour nous, avec David ?

Nous n’avons point d’héritage avec le fils d’Isaï.

Vou quel héritage, avec le fils d'Isaï ?

À tes tentes, Israël !

Maintenant, vois ta maison, David !

Et Israël s'en alla dans ses tentes.

16 ...

17  Sur les fils d’Israël qui habitaient les villes de Juda régna Roboam.

17 ...

18 Le roi Roboam envoya Adoram

VAduram, qui était préposé à la corvée.

Vsurintendant des tributs. 

Tout Israël le lapida, et il mourut.

Le

VA la suite, le roi Roboam se hâta de monter

Và la hâte monta sur un char pour s’enfuir à Jérusalem.

Vet s’enfuit à Jérusalem.

18 ...

19 Et Israël se révolta contre

Vretira de la maison de David jusqu’à ce jour.

Vau jour présent.

19 ...