26 Et Jéroboam dit en son cœur : 

— Maintenant, le royaume va retourner à la maison de David.

26 ...

27 Si ce peuple monte pour faire des sacrifices dans la maison de YHWH

Vdu Seigneur à Jérusalem

le cœur de ce peuple retournera

Vreviendra à son seigneur Roboam, roi de Juda

ils me tueront

Vferont périr et retourneront à Roboam, roi de Juda.

Vlui.

27 ...

28 Le roi prit conseil,

VAyant imaginé un plan, il fit deux veaux d’or et leur dit :

— Assez longtemps vous êtes montés

VNe montez plus à Jérusalem !

Voici tes dieux, Israël, qui t’ont fait monter

Vsortir de la terre d’Égypte.

28 ...

29 Il plaça l'un à Béthel et Mmit l’autre à Dan.

30 Cette action fut

Vaboutit à un péché

le peuple allait devant l'un d'eux

Vpour adorer un veau jusqu’à Dan.

30 ...