1 'Ēliyyāhû le Tišbî

VÉlie le Tishbite [Helias Thesbites] , un habitant de Galaad, dit à Achab :

— Il est vivant, YHWH, le

Vle Seigneur Dieu d’Israël, devant

Vsous le regard de qui je me tiens :

V!

il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à la parole de ma bouche.

VS'il y a ces années-ci rosée ou pluie, sauf aux paroles de ma bouche... 

1 ...

2 Alors advint à lui 

la parole de YHWH

Vle verbe du Seigneur, disant :

2 ...

3 — Pars

VRetire-toi d’ici, va face à l’orient

et cache-toi au torrent de Cᵉrîth,

VKerit [Charith], qui est en face du Jourdain :

3 ...

4 Vlà, du torrent tu boiras

et aux corbeaux j’ai ordonné de te nourrir là.

4 ...

5 Il s'en alla Vdonc et fit selon  la parole de YHWH

Vle verbe du Seigneur 

il s'en alla et s'établit

Vet comme il s'en était allé, il séjourna au torrent de Kerit, qui est en face du Jourdain.

5 ...

6 Les corbeaux Mlui apportaient pain et viande

Vchairs le matin

Vpareillement pain et viande

Vchairs le soir

et il buvait du torrent.

6 ...