7 Mais après des jours, le torrent fut asséché

car il n’y avait pas eu de pluie

Vil n’avait pas plu sur la terre.

7 ...

8 Lui advint alors une parole de YHWH

Vdu Seigneur, disant :

8 ...

9 — Lève-toi, va à Çārphatâ

VSarepta [Sarephta] qui appartient à Sidon,

Vdes Sidoniens, et tu demeureras là :

voici que

Vcar j’ai ordonné là à une femme veuve de te nourrir.

9 ...

10 Il se leva et s'en alla à Sarepta.

Comme il arrivait

Vétait arrivé à la porte de la ville

voici qu'il y avait là

Vlui apparut une femme veuve qui ramassait

Vramassant des bois.

Il l’appela et lui dit : 

— Prends, je te prie,

VDonne-moi un peu d’eau Mpour moi dans un vase, pour que je boive.

10 ...

11 Elle allait pour en prendre

il l’appela et dit : 

— Prends-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.

11 ...

11 Et comme elle partait pour lui en apporter

il cria derrière son dos, disant :

— Apporte-moi aussi, je te prie, une bouchée de pain dans ta main.

12 Elle dit :

— Aussi vrai que vit YHWH, ton Dieu, je n’ai rien Mde cuit, je n'ai qu’une poignée de farine dans la cruche

et un peu d’huile dans la jarre

Sune corne.

Voici que je ramasse deux bouts de bois, puis je rentrerai préparer cela pour moi et pour mon fils : nous le mangerons et puis nous mourrons.

12 ...

12 Et elle répondit :

— Il vit, le Seigneur, ton Dieu : je n’ai pas de pain, sinon autant de farine que peut contenir une poignée, dans la cruche

et un peu d’huile dans la fiole.

Voilà, je ramasse deux bois pour rentrer faire cela pour moi et pour mon fils, pour que nous mangions et mourrions.