41 Élie dit à Achab : 

— Monte, mange et bois, car j'entends le grondement de la pluie.

Vil y a un bruit de pluie abondante.

41 ...

42 Achab monta pour manger et boire. 

Élie, quant à lui, monta au sommet du Carmel

Vdu mont Carmelite

et se penchant

Vpenché à terre, il mit son visage entre ses genoux.

42 ...

43 Il dit à son serviteur : 

— Monte, regarde du côté de la mer. 

Le serviteur monta, regarda et dit :

VEt celui-ci, comme il était monté et avait observé, dit : — Il n’y a rien. 

Et il lui dit Vencore : — Retourne sept fois.

43 ...

44 À la septième fois, il dit : — Voici un nuage, petit comme la paume d’un homme, qui monte de la mer.

Vvoici qu'un mince nuage, petit comme la plante de pied d’un homme, s'éleva de la mer. 

Il dit : — Monte et dis à Achab : — Attelle ton char et descends, pour que la pluie ne t'arrête

Vte devance pas.

44 ...

45 En peu de temps

les cieux furent assombris par les nuages et par le vent, et il y eut une grande pluie. 

Achab monta sur son char et s’en alla à Yizréel.

45 ...

45 Et comme ils se tournaient par ici et par là

voici que les cieux furent enténébrés, et des nuages et du vent, et il y eut une grande pluie.

Montant donc, Achab s’en alla à Yizréel.

46 La main de YHWH

Vdu Seigneur fut sur Élie 

il se ceignit les reins et courut

Vles reins ceints, il courait devant Achab, jusqu’à l'entrée de Yizréel.

Vce qu'il arrivât à Yizréel.

46 ...