54 Lorsque Salomon eut achevé d'adresser à YHWH

VIl advint que, comme Salomon avait achevé de prier le Seigneur, Vpar toute cette prière et cette supplication,

il se leva de

Vse releva devant l’autel de YHWH

Vdu Seigneur

où il était à genoux

Vcar il avait mis les deux genoux à terre

les mains étendues

Vet avait étendu les mains vers le ciel.

54 ...

55 Il se tint debout et bénit toute l’assemblée d’Israël à grande voix, disant :

55 ...

56 — Béni soit YHWH,

VQue soit béni le Seigneur, qui a donné le repos à son peuple Israël, selon tout ce qu’il a dit !

Il n'est pas tombé une seule

VN'a pas failli une seule parole de toutes les bonnes

Vbontés Mparoles qu’il a dites par Ml'organe de Moïse, son serviteur

Vesclave.

56 ...

57 Que YHWH,

Vle Seigneur, notre Dieu, soit avec nous comme il a été avec nos pères, qu’il ne nous abandonne pas et ne nous délaisse pas

Vne nous abandonnant pas, ne nous rejetant pas

57 ...

58 mais qu’il incline nos cœurs vers lui

afin que nous marchions dans toutes ses voies

et que nous gardions ses commandements, ses lois, ses

Vcérémonies et jugements,

qu’il a commandés

Vtout ce qu’il a commandé à nos pères.

58 ...

59 Que mes paroles, celles par lesquelles j’ai supplié devant YHWH

Vle Seigneur

soient proches de YHWH,

Vdu Seigneur, notre Dieu, jour et nuit

pour qu'il fasse justice à son serviteur

Vesclave et Mjustice à son peuple Israël, selon le besoin du jour

Vchaque jour

59 ...

60 afin que tous les peuples de la terre sachent que YHWH, lui, est Dieu

qu’il n’en est pas d’autre que lui.

60 ...

60 et qu'ils sachent, tous les peuples de la terre, que le Seigneur lui-même est Dieu

et qu'il n'est pas d'au-delà hors de lui.

61 Que votre cœur

Vnotre cœur aussi soit parfait avec YHWH,

Vle Seigneur, notre Dieu

pour marcher

Vque nous marchions dans ses lois

Vdécrets et pour garder

Vque nous gardions ses commandements, comme aujourd’hui même

Vaujourd’hui encore.

61 ...