21 Abia s'affermit, il prit des femmes, quatorze

il engendra vingt-deux fils et seize filles.

21 Et Abia prévalut, et il prit pour lui-même des femmes, quatorze

et il engendra des fils, vingt-deux, et des filles, seize.

21 Ainsi Abia, ayant renforcé son pouvoir, prit quatorze femmes,

et il procréa vingt-deux fils et seize filles.

22 Le reste des actes d’Abiya, ses voies, ses actes

sont écrits dans le Midrash du prophète Iddo.

22 Et le reste des actes d’Abia, et de ses accomplissements et de ses actes :

écrits sur le livre du prophète Addo.

22 Quant au reste des actes d’Abia, et de ses voies et de ses œuvres,

ils ont été écrits très soigneusement dans le livre du prophète Addo.

23 Abiya se coucha

GEt Abia mourut

VOr Abia dormit avec ses pères, G Vet on l’ensevelit dans la cité de David.

G VEt Asa, son fils, régna à sa place. En ses jours le pays

GDurant les jours d'Asa le pays de Juda

VEn ses jours la terre se reposa dix ans.

23 ...