5 YHWH

GLe Seigneur son Dieu le livra dans

Gà la main du roi d'Aram

Gde Syrie

Ils le frappèrent, capturèrent de lui un grand nombre de captifs, et les amenèrent

GEt il le frappa, et il captura d'eux une nombreuse capture, et l'amena à Damas.

Il fut aussi livré à la main

GEt en effet il le livra aux mains du roi d’Israël, Get il le frappa d’un grand coup.

5 Et le Seigneur son Dieu le livra dans la main du roi de Syrie,

qui le frappa, et prit de son empire un grand butin, et l'amena à Damas :

il fut livré aussi aux mains du roi d’Israël et frappé d’une grande plaie.

5 ...

6 Et Pèqah, fils de Remalyahou,

GPhakee fils de Romélias, roi d'Israël,

VPhakée, fils de Romélie, tua cent vingt mille

hommes tous vaillants

Ghommes puissants en force

Vhommes de JudaV, tous guerriers, en un seul jour 

parce qu'ils avaient abandonné YHWH,

G Vle Seigneur Dieu de leurs pères.

6  ...

7 Zikri, le guerrier

GEzékri, le puissant

VAu même moment, Zéchri, homme puissant d’Ephraïm

VÉphraïm, tua Maaséyahou,

GMaasaias,

VMasias, fils du roi, Azriqam,

GEsdrikam,

VÉzricam, chef de la

G Vsa maison

et même Elqana,

GElkana,

VHelcana, le second du

Glieutenant du

Vsecond après le roi.

7 ...

8 Les

VEt les enfants

G Vfils d’Israël capturèrent,

Vprirent, parmi leurs frères, deux

Gtrois cent mille femmes, fils

Vgarçons et filles, ils leur pillèrent aussi beaucoup de butin

Gils leur pillèrent aussi de nombreuses dépouilles

Vet un butin infini,

et ils amenèrent le butin

Gportèrent les dépouilles

Vle portèrent à Samarie.

8 ...