40 Maintenant, mon Dieu

que tes yeux soient ouverts, tes oreilles attentives à la prière de ce lieu !

40 Maintenant, Seigneur

que restent donc tes yeux ouverts, et tes oreilles attentives à la demande de ce lieu ! 

40 Car toi, tu es mon Dieu

que soient ouverts, je t'en prie, tes yeux, et que tes oreilles soient attentives à la prière qui se fait en ce lieu !

41 Maintenant Vdonc, lève-toi, YHWH

VSeigneur Dieu, à ton repos

toi et l’arche de ta force !

Tes prêtres, YHWH

VSeigneur Dieu, qu'ils se revêtent de salut, Vet tes fidèles,

Vsaints, qu'ils se réjouissent du bonheur !

Vde bonnes choses !

41 Et maintenant, lève-toi, Seigneur Dieu, à ton repos

toi et le coffre de ta force !

Tes prêtres, Seigneur Dieu, puissent-ils se revêtir de salut, et tes fils, qu'ils soient réjouis de bonnes choses ! 

42 YHWH

G VSeigneur Dieu, ne te détourne pas de la face de ton oint

Vde ton christ, souviens-toi des faveurs

Gpitiés

Vmiséricordes de David ton serviteur.

42 ...