17 Alors Salomon G Vs'en alla à Esiôn-Guèber et à Eilat, sur le

GGasiongaber et à Ailath, sur le

VAsiongaber et à Aïlath, sur le bord de la mer VRouge, Vqui est en terre d’Edom.

GIdoumée.

VÉdom.

17 ...

18  Houram lui envoya

GEt Chiram envoya par l'intermédiaire de ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer.

Ils vinrent

GEt ils s'en allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir

GSophir

Get ils prirent de là quatre cent cinquante talents d’or qu’ils amenèrent au

Get ils vinrent auprès du roi Salomon.

18 Or Hiram lui envoya par l'entremise de ses serviteurs, des navires et des marins connaisseurs de la mer ;

et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir,

et ils emportèrent de là quatre cent cinquante talents d’or, et les apportèrent au roi Salomon.