Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 VICI COMMENCE L'ÉPÎTRE AUX CORINTHIENS · II ·
Paul, apôtre du Christ Jésus
Byz V TRJésus-Christ par la volonté de Dieu, et Timothée le frère,
à l’Église de Dieu qui est à Corinthe,
avec tous les saints qui sont dans l’Achaïe entière
1 ...
19 en effet, le Fils de Dieu, | Christ Jésus | Jésus-Christ |
Byz V TRJésus-Christ
que nous vous avons prêché
Vqui chez vous a été prêché par nous
Vpar moi, Silvain et Timothée,
ne s'est pas fait
Vne fut pas OUI et NON,
mais oui s'est réalisé en lui.
Vc'est OUI qui fut en lui.
19 ...
1–24 Portrait d'apôtre Voici la transcription du message écrit en grec cursif que saint Paul tient en main : πρός Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα. Il s'agit des derniers mots de certaines versions de l'épître à Tite, qui signifient : « Pour Tite, le premier à avoir été ordonné évêque de l'église de Crète » (Tt 3,15). Ces mots sont absents de la Vulgate.